Als de buschauffeur vraagt voor een kerstlied te zingen is het tijd om de iPod luider te zetten. Veel luider.